Invisible Cities…



“With cities, it is as with dreams:

everything imaginable can be dreamed,

but even the most unexpected dream is a rebus that conceals a desire or, its reverse, a fear.

Cities, like dreams, are made of desires and fears,

even if the thread of their discourse is secret, their rules are absurd,

their perspectives deceitful, and everything conceals something else.”


‘Με τις πόλεις συμβαίνει ό,τι και με τα όνειρα :

Μπορούμε να ονειρευτούμε οτιδήποτε γεννάει η φαντασία,

αλλά ακόμα και το πιο απροσδιόριστο όνειρο είναι ένας οιωνός που κρύβει έναν πόθο ή το αντίθετό του, έναν φόβο.

Οι πόλεις, όπως και τα όνειρα, είναι καμωμένες από πόθους και φόβους,

ακόμα κι αν το νήμα της συνδιαλλαγής τους είναι μυστικό, οι κανόνες τους παράλογοι,

οι προοπτικές τους απατηλές και το καθετί σ’ αυτές κρύβει κάτι άλλο…’

[Italo Calvino, Invisible Cities]

[photos: Architales on Pinterest]

View original post


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s